How to earn money by writing subtitles

If you’re looking for a creative way to make money online, writing subtitles can be a great option. Subtitles are captions or translations that appear at the bottom of a video screen, and they are essential for making video content accessible to a global audience. In this article, we’ll explore how to earn money by writing subtitles and provide some examples of websites where you can find work as a subtitle writer.

How to earn money by writing subtitles

How to earn money by writing subtitles

Develop your skills

To become a successful subtitle writer, you need to develop excellent language skills, including grammar and spelling. You should also be able to type quickly and accurately to keep up with the video’s pace. Familiarity with subtitles formatting is also essential to create an accurate and readable subtitle.

Choose a niche

Choosing a niche is a crucial step in starting to earn money by writing subtitles. When deciding on a niche, it’s important to consider your interests and expertise. If you enjoy watching movies and TV shows, then subtitling for that niche might be a good fit for you. Alternatively, if you have experience in a specific industry, such as finance or healthcare, you may be able to provide subtitling services for corporate videos in that industry.

Choosing a niche that you’re passionate about will make the work more enjoyable and engaging. It can also help you develop a deeper understanding of the content you’re subtitling, allowing you to create more accurate and high-quality subtitles. Additionally, having expertise in a particular niche can help you establish yourself as a specialized subtitler and attract more clients in that niche.

Some popular niches for subtitling include movies, TV shows, documentaries, educational videos, and corporate videos. It’s important to research the demand for subtitling services in your chosen niche to ensure there is enough work available to sustain your income goals. You may also want to consider diversifying your services and offering subtitling in multiple niches to increase your earning potential.

Find work as a subtitle writer

Once you have developed your skills and chosen your niche, you can start looking for work as a subtitle writer. There are several websites where you can find jobs, including:

  1. Rev is a popular platform for freelance subtitle writers. You can work on various projects, including movies, TV shows, and videos, and earn up to $1.75 per video minute.
  2. Amara is a non-profit organization that works to make video content accessible to everyone. They offer paid work to subtitle writers who help them translate and caption educational and cultural content.
  3. GoTranscript: GoTranscript is another website where you can find work as a subtitle writer. They offer jobs in several languages and pay up to $0.60 per video minute.

Produce quality work and deliver on time

To produce high-quality subtitles, it’s important to have a strong understanding of the language you’re working with. You should have a good grasp of grammar, spelling, and punctuation, as well as an eye for detail. Accuracy is crucial in subtitling, as even a small mistake can lead to confusion and misunderstanding for the viewers. Make sure to double-check your work before submitting it to ensure that it’s error-free.

In addition to producing quality work, it’s also essential to deliver your subtitles on time. Deadlines are important in the world of subtitling, as videos often need to be released on a specific schedule. As a subtitle writer, you’ll need to be able to manage your time effectively to ensure that you can complete projects on or before their deadlines. Good time management skills, such as setting priorities, creating a schedule, and avoiding distractions, can help you stay on track and deliver your work on time.

In order to ensure that you’re consistently producing high-quality work and meeting deadlines, it may be helpful to create a workflow that works for you. This could include creating a checklist of tasks to complete before submitting your subtitles, setting aside dedicated time each day for subtitling work, or using productivity tools to help you stay organized and focused. By creating a system that works for you, you can streamline your workflow and improve the quality and efficiency of your subtitling work.

Promote your services

Promoting your services is an important step in building a successful career as a subtitle writer. Once you have gained some experience and built a solid portfolio, it’s time to start looking for new clients and promoting your work.

One effective way to promote your services is by creating a website or blog that showcases your skills and experience. This website can include your portfolio, testimonials from satisfied clients, and contact information. You can also use social media platforms like LinkedIn and Twitter to promote your services and connect with potential clients.

Networking is also a crucial aspect of promoting your services as a subtitle writer. Attend industry events, join professional organizations, and connect with other professionals in your niche. By building relationships with other professionals and getting your name out there, you’ll be more likely to attract new clients and build a solid reputation in the industry.

In addition to these methods, there are also websites and platforms specifically designed for subtitle writers to promote their services and find clients. One example is, which offers subtitle writing services for a variety of video content. Another option is, which allows users to subtitle videos in various languages and get paid for their work. Some other platforms include Dotsub, CaptionMax, and 3Play Media.

Overall, promoting your services as a subtitle writer requires a combination of skills, experience, and networking. By showcasing your abilities, building relationships, and using effective marketing strategies, you can build a successful career and earn a good income as a subtitle writer.


Writing subtitles is a creative and flexible way to make money online. With the increasing demand for video content, there is a growing need for skilled subtitle writers. By developing your skills and finding work on legitimate websites, you can earn a decent income as a subtitle writer. So, if you have a passion for language and love working with videos, consider giving subtitle writing a try.

In 2012, I graduated from the university with a degree in Computer Science. In the same year, I started working as an Internet marketer in a private company, where I still work today. At the same time, I am developing my Internet resources, programming at an amateur level, looking for and testing various ways to make money on the Internet, which I share on this Internet resource.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *